После поворота пяту гидроцилиндра рукояти закрепляют на кронштейне. При этом гидроцилиндр остается в плоскости вращения рукояти. Такая конструкция позволяет прокладывать траншею со смещением ее оси на 1,5 м от продольной оси машины. Обратная лопата со смещенной осью копания экскаватора ЭО-4122 показана на рис. 2.

Стрела экскаватора ЭО-4122 отличается от стрелы экскаваторов Э-5015 и Э-5015А некоторыми изменениями в конструкции, вызванными необходимостью установки вставки. Гидроцилиндры служат для подъема и опускания стрелы при разработке земляных сооружений ниже уровня стоянки машины. Вставка имеет две опоры: втулка на переднем конце вставки надевается на палец, закрепленный на конце стрелы, а задняя часть вставки опирается на кронштейн.

На пальце вставка может быть повернута в плоскости, параллельной ее продольной оси.

При этом одновременно будет повернута и закрепленная на вставке рукоять с ковшом.

Благодаря такому повороту ось копания смещается на 1,5 м по отношению к оси стрелы. После поворота в ту или другую сторону вставку опирают на кронштейн и закрепляют на нем. Снизу кронштейн стянут пальцем, а сверху он имеет две площадки, выступающие за боковые стороны стрелы. При опирании на одну из площадок продольная ось вставки образует с продольной осью стрелы угол 17,5°. На каждой боковой стороне стрелы имеется по два упора, в которые входят болты, закрепляемые в кронштейне с помощью гаек.

Гидроцилиндр рукояти с помощью оси крепят на вставке. Шток гидроцилиндра соединен с концом рукояти.